-
1 pass round
pass round а) передавать друг другу; пустить по кругу; to pass round thehat пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований; pass the cake roundso that everyone can take a piece. The story was quickly passed round theoffice. б) обматывать; обводить; to pass a rope round a cask обмотать бочонокканатом -
2 ■ pass round
■ pass roundA v. t. + avv.far circolare; passare in giro; distribuire; offrire a tutti: Pass the whisky round, offri il whisky a tutti!B v. t. + prep.3 far circolare ( informazioni, notizie, ecc.) in ( un ambiente) □ to pass round the hat, fare una colletta. -
3 pass round
* * *A v/t herumreichen, ein Gerücht etc in Umlauf setzen:B v/i herumgereicht werden, auch fig die Runde machen, fig in Umlauf sein -
4 pass round
pass round 1) заобикалям (място, пречка); 2) минавам от човек на човек; подавам от човек на човек; -
5 pass round
-
6 pass\ round
1. Ithe bottle (the hat, etc.) passed round бутылка и т.д. пошла по кругу2. IIIpass round smth. /smth. round/ pass round the wine (the cigarettes, etc.) угощать /обносить/ вином и т.д.3. XXI1pass round smth. /smth. round/ for smb. let us pass round the hat for him давайте пустим шапку по кругу и соберем для него денег -
7 pass round
phr v передавать друг другу, пустить по кругуto pass round the hat — пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований
-
8 pass round
1) передавать друг другу;
пустить по кругу to pass round the hat ≈ пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований
2) обматывать;
обводить to pass a rope round a cask ≈ обмотать бочонок канатомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass round
-
9 pass round
VT + ADV -
10 pass round
а) передавать друг другу; пустить по кругу; to pass round the hat пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований;б) обматывать; обводить; to pass a rope round a cask обмотать бочонок канатом* * *передавать друг другу, пустить по кругу, раздавать, обводить, обматывать* * *1) передавать друг другу; пустить по кругу 2) обматывать -
11 pass round
[ʹpɑ:sʹraʋnd] phr vпередавать друг другу, пустить по кругуto pass round the hat - пустить шапку по кругу, устроить сбор пожертвований
-
12 pass round
* * *(bottle, photographs) far girare* * * -
13 pass round
English-German dictionary of Architecture and Construction > pass round
-
14 pass round
phr.v. 1. кружи (шише); растура (брошури)2. раss the hat round види hat -
15 pass round
vt -
16 pass round
-
17 pass round
['pɑːs'raʊnd]1) Общая лексика: обвести, обводить, обматывать, обмотать, передавать друг другу, передать друг другу, пускать по кругу, пустить по кругу, передавать по кругу (чашу и т. п.), передавать2) Макаров: совершать цикл -
18 pass round
/vt/ распространять -
19 pass round
передавать друг другу; пустить по кругуобматывать; обводитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pass round
-
20 pass round
mengedarkan
См. также в других словарях:
pass round — index circulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
pass round — phrasal verb pass round or pass around [transitive] Word forms pass round : present tense I/you/we/they pass round he/she/it passes round present participle passing round past tense passed round past participle passed round British 1) to give… … English dictionary
pass round — see pass around * * * [ pɑːs raʊnd] see pass around … Combinatory dictionary
pass round — see pass around … English dictionary
pass round — verb To distribute … Wiktionary
pass round — … Useful english dictionary
pass round the hat — ask for charity, seek donations … English contemporary dictionary
pass round the hat — Collect money from a body of people for specific purpose … A concise dictionary of English slang
pass — [[t]pɑ͟ːs, pæ̱s[/t]] ♦ passes, passing, passed 1) VERB To pass someone or something means to go past them without stopping. [V n] As she passed the library door, the telephone began to ring... Jane stood aside to let her pass... [V ing] I sat in… … English dictionary
round — adj., n., adv., prep., & v. adj. 1 shaped like or approximately like a circle, sphere, or cylinder; having a convex or circular outline or surface; curved, not angular. 2 done with or involving circular motion. 3 a entire, continuous, complete (a … Useful english dictionary
pass — 1. v. & n. v. (past part. passed) (see also PAST). 1 intr. (often foll. by along, by, down, on, etc.) move onward; proceed, esp. past some point of reference (saw the procession passing). 2 tr. a go past; leave (a thing etc.) on one side or… … Useful english dictionary